Hi
My name is Jorge, I am 50 yo and am a settlers2 fan since ever.
In 2012 found your version and I congratulate all programers who worked hard to improve the original game.
Recentely I updated to version 8-8596 and happely discovered a portuguese interface language.
Thanks for it.
I found a few mistakes on the translation due to special portuguese characters so I would like to contribute
to improve  the game.

here follows the corrections

opçes>opções
intro>introdução
selecço>seleção
distribuiço>distribuição
stock>reserva
carvo>carvão
charburner>carvoeiro
construço>construção
gua>água
fórum>tábuas
pas>país
po>pão
predefiniço>predefinição
disposiço>disposição
carrengado>carregar
configuraçes>configurações
ecr>ecrã
resoluço>resolução


best regards

Jorge Mendonça

---

I think the Problem is/was that there arent these characters at the moment because the whole language and font system doesn't work well.

---

---

Fala Jorge, eu já havia avisado eles, porém existm dois portugueses, o BR e o PT.Logo o que o
pessoal daqui já tem traduzido é o PT.Eu já traduzi no site.Porém até hoje, não fizeram o
update.

Yo Spike, has i say to Jorge now, there is two portugueses, from brazil and from portugal.At the
moment you guys just have PT-PT.

---