Hi.

I'm russian, and mylanguageskill.german < mylanguageskill.english , so i'm using english on this forum :)

So, my questions:

1) where i can read 6990-->7040 changelog? i cant find it.

2) how i can help to translate that game to russian (i can translate fine english<->russian or maybe you just need cyrillic fonts?)

3) when AI skill will be upgraded?:)

4) anyone helps me to explain - what is a charburner and where i can find it in menus to build?

---

1) http://www.siedler25.org/index.php?com=dynamic&mod=9

2) https://translations.launchpad.net/s25rttr and english is translated (I hope :D) and the cyrillic fonts are still missing but if you could help me, I would be happy :)

3) Yes, this will be done by JH or other players ;)

4) You have to activate the charburner in the Addon Menu. Afther that, you can find him in the large building section. He needs straw and trunks. Then he builds a pile and after this one is finished, he inflames it. After a while the pile dosn't burn anymore and the charocal burner starts to remove some dirt. And then he takes some coal ;)

---

---

Zitat von Spike:

thanks:)

Zitat von Spike:

i already took a part of translating to that link) enjoy)
about fonts:
i can _send_ to you or give you a _link_ to several fonts that i have.
what better?

Zitat von Spike:

nice:)

Zitat von Spike:

oh, what a good idea about charcoal!
But don't you think that will disbalance game - beacuse needn't coalmines after including that?

---

cyrillic fonts:
www.padavit.front.ru/ragnarr.ttf
www.padavit.front.ru/B52.TTF

and i can try to find a DOS ru-localization-font of original settlersII. (but i think it will be in S2 ingame format, not ttf)

Reason of poor popularity of RTTR among russian S2-fans is a absence of russian localization of RTTR, so i was happy to discover your RTTR project - and I want to help spread it among russian fans too.

---

Spike didn't you paint some of the kyrillic fonts? I remember you've done some font painting.

---
>> Du programmierst doch auch Perl, wie wärs denn mit einem
>> Verbesserungsvorschlag (kürzer, speicherschonender, gleiche
>> Funktionalität, ...)?

Kein Perl.

---

Well yes I painted them but without any knowledge about the letters. I painted them like a PC does but S2 takes letters that are handwritten. So i need someone, YOU jaskon, who writes me every missing letter so that i know how they should look like :)

And if the language could help that some russian people would play RttR, i will hurry painting them^^

---

---

Zitat von Spike:

if this helps:
i've just edited and uploaded that font:
http://www.padavit.front.ru/ragnarr.ttf

here is little preview of russian letters from this font:
http://www.padavit.front.ru/preview_letters.jpg

i also can write them by my hand and give a link to that picture, but they will be look almost same
..so just tell what do you need to help you with that, and i'll try to help you, sure.

---

well... mhh are u sure? Because then I'll upload my old files.

http://www.megaupload.com/?d=F4TAPOQA

You only need to have a look in one folder, the 3 folders are caused by the diffrent resolutions ;)

So pls tell me if a letter is missing or looks bad ;)

---

---

i fixed 4 letters:
http://www.loadpicture.ru/images/fixedlette.jpg

first - because it looks like digit "6"

next - beacuse it looks like letter "A"

third - because.. because that's right:)

four - because it looks like digit "3". In letter "3" upper part of that letter must be less than lower part.

---

load and load the page again until you have a countdown ;)

http://rapidshare.com/files/451196876/Siedler_II.rar

reupped on RS

Edit: ah, you were faster with editing :D
Okay so I need to fix these 4 letters and the colour ;)
And no letter is missing?

short OT: do you want to play? :D

Zitat:

No, he needs more straw for 1 coal than a coalmine needs ;) it's very uneconomic using the charburner but sometimes you have to(there is one map completly without coal)^^

---

---

First fixtry http://img812.imageshack.us/img812/7474/fixedlette2.jpg :D

---

---

Zitat von Spike:

no one is missed)

Zitat von Spike:

sure, i'm ready to play almost every evening)

Zitat von Spike:

okay, i think that i just need to try using it

so, i'm happy to see how quickly you answering questions - thats unusual for open projects that i saw.
i hope we will see a russian translation with russian font soon)

---

Zitat von Spike:

yeah, that looks gut:)

---

okay, then I repaint the other sizes and recolor the other letters and the rename them and put them into a .lst and then we need someone who codes something :D

---

---

so.. what things needs to be done?)

---

Well, I have the russian settlers 2 font and additional chars by spike - but: I need those images named to the correct utf-8 (decimal) code. I already said this to Spike. everything else should already work

---
mfg
Flo

---

yeah sorry, but atm I dont have the time :S

---

---

Hi there.
Is there any progress achieved in Russian translation?
I used native update from rttr directory but still russian font seems to be missing :/

---

translation: I have no idea
Font: no, I didn't made anything since I was still mission someone who could help me (from russia)

---

---

Okay:(
But well done mode, thanks alot for it, i'll show it to all my mates.

---

Okay, if you encounter any problems just join our IRC channel :)

---

---