wäre es nicht gut um mehr leute und insbesondere englisch sprechende siedler fans anzusprechen sich im forum nur noch auf englisch zu unterhalten?
ich finde alle anderen sind dann meistens ein bisschen außen vor!
obwohl mir die doppelpost funktion mit englisch bekannt ist :)

---

DAs Problem ist, dass manche ebend kein englisch können die hier so ins forum kommen (also von den deutschen) und, dass es extrem schwer ist, auch für mich dann, wenn ich über details der kartengestalltung oder des gebäudedesigns diskutieren müsste, da fehlt mir einfach das vokabular und ich müsste z.b. dauerhaft den übersetzer mitbenutzen der mir wörter verrät wie... hmmm "der komische gnubbel" :D darum versuch ich ja so gut wie alles zu übersetzen sofern möglich oder nötig ;)

---

---

Zitat von Spike:

ich zum beispiel :O

---
>> My Youtube Channel <<

---

Jein.
Ich hab mir die Umsetzung öfter durchüberlegt. Letztendlich finde ich den aktuellen weg gar nicht verkehrt.

Aufgrund der deutschen Wurzeln des Projekts wäre es schwierig einen Schnitt zu machen.
Wir versuchen so gut es geht die "statischen" Teil der Homepage zu übersetzen.

Wenn man sich mal die englische Version der Seite anschaut (oben auf die Fahne klicken) sieht man dass wir da ein paar Dinge mit eingebaut haben.
Die [ eng ]-Bereiche sind zum Beispiel schon aufgeklappt und über dem Antwort-Feld steht ein Hinweis "Feel free to post in English!".
Wenn hier noch jemand gute Ideen hat - immer her damit. Je leichter sich internationale Benutzer tun, desto besser.

Noch eine Bitte an die, die regelmäßig [ eng ] verwenden: Übersetzt den ganzen Text in einem Teil. Jeden Absatz oder jede Zeile extra geht auf Kosten der Übersicht.

---

nein, jetzt mal im ernst, der sebi z.b. weiß ich kann kein englisch, ich glaube auch einige der älteren fans die ich so kenne können kein englisch - 2 foren wären also weitaus sinniger^^ Problem ist nur, dass man dann trotzdem alles wichtige in beiden sprachen verfassen müsste ach ka^^

---

---

naja man kann wichtige dinge ja versuchen zweisprachig zu diskutieren.

2 foren sind völliger blödsinn und overkill (hatten wir ja bereits ...)

---
mfg
Flo

---

Die Frage ist, welche Sprache vorteilhafter ist. Englisch werden sicherlich mehr Deutsch-sprechende Leute verstehen als umgekehrt (zumindest in den Basics), aber da das gesamte Dev-Team deutsch zu sein scheint, würde das weniger Sinn machen, durchgängig in Englisch zu posten. Was Sef gesagt hat, klingt schlüssig und funktional, und da es nunmal keine eierlegende Wollmilchsau gibt, ist das an einer perfekten Lösung schonmal recht nah dran, wie ich finde.
Davon mal abgesehen gibt es ja auch noch sowas wie Google Übersetzer, der zwar keine literarisch ansprechenden Übersetzungen liefert, dem Verständnis aber helfen sollte ;)

---

joa evtl könnte man ja nochn direktlink zu google-translate einbauen für die foren-threads oder so (das halt bei "nicht-deutsch" aktiv ist)

---
mfg
Flo

---

muss man halt ein eigenes englisches forum/forenbereich machen

hab jedenfalls auch keine lust englisch zu schreiben, wenn mich eh alle auch auf deutsch verstehen würden. schreiben eh immer nur die selben hier...
ich schreibe nur englisch, wenn jemand der nur englisch kann im thread was geschrieben hat

---
>> My Youtube Channel <<

---

So denk ich auch - englisch schreiben für Leute die aber nichts drauf antworten und womit para,leider,recht hat,dass nur
die selben schreiben. Ob sich das wirklich ändert wenn man englisch wage ich zu bezweifeln. Weiterhin würden denke ich
manche diskusionen so gar nicht mehr gefuehrt werden.

Kleine Idee an dich stef: das der deutsche text nicht mehr angezeigt wird wenn man auf englisch stellt und,dass das
aufklappen "flüssiger" läuft.

Edit: aber auf englisch würde es wohl weniger ot geben da ot uebersetzen viel sinnlose Arbeit waere ^^

---

---

Hello Everyone,

Major Settlers 2 fan here, and I was suprised when I saw this on Addict3d Blog (http://addict3dtogames.blogspot.com) the other day and didn't even know about it.

It's a shame that you guys can't speak english fluently, because without sharing this, people won't just appreciate to the fullest of what are you trying to do here, I'm one of those people. Although I use Google Translate, it's not accurate at all, and something always misses (I bet nobody here said love, but it appears)

Nobody who is anybody knows about this mod, not even the people at the mod database (http://www.moddb.com) which is a big deal because a project like this needs to be encouraged, really.

You guys are doing such a great thing to the settlers 2 and I love your work so far, so keep this up and register your mod in the proper places so it can actually be used!

Thorpheus

P.S: Oh yeah, I got a problem with my RTTR, when I'm on a netbook it lags like hell, any clue what should I do?

-------------------------GOOGLE TRANSLATION INTO GERMAN SORRY FOR ANY MISTAKES! ------------------

Hallo Jeder,

Große Siedler 2 Fan hier, und ich war überrascht, als ich das sah auf Addict3d Blog (http://addict3dtogames.blogspot.com) den anderen Tag und nicht einmal davon wissen.

Es ist eine Schande, dass euch nicht fließend Englisch sprechen, denn ohne gemeinsame Nutzung dieser, werden die Menschen nicht nur in vollen Zügen, was du hier zu tun versuchen zu schätzen wissen, ich bin einer dieser Menschen. Obwohl ich benutze Google Translate, ist es gar nicht genau, und was immer vermisst (ich wette, niemand hier gesagt Liebe, aber es scheint)

Niemand, niemand ist, kennt dieses mod, nicht einmal die Leute an der mod-Datenbank (http://www.moddb.com), die eine große Sache ist, weil ein Projekt wie dieses gefördert werden muss, wirklich.

You guys are diese großartige Sache für die Siedler 2 und I love your work so weit, so halten diese sich und registrieren Sie mod in der richtigen Stelle, so sie tatsächlich genutzt werden kann!

Thorpheus

PS: Ach ja, ich habe ein Problem mit meinem RTTR bekam, wenn ich auf einem Netbook, hinkt es wie die Hölle bin, keine Ahnung, was soll ich tun?

Oh und das Forum ist sehr buggy!

---

Well the Problem is,that this Project Started as only German speaking and Now wo got only some englisch speaking ppl.
But Hey,i tryed to Write constantly english in the "New Race" topics but within 2 years there was only One english comment
:D

But back to the topic - i am as sad as you are,that this Project is Not known well in the World Because i really love (here i
wrote love^^) settlers 2 and this Mod ;) well Mod dB - i dont know how to bring rttr to that side ;)

And the Problem you got can depend on Bad Hardware (rttr really needs much resources),a graphic driver which does Not
or only Bad Support Open gl (you may should reinstall it) Last but Not least you are maybe Using the latest stable or latest
nightly - both are Slow as hell,therefore you should use the nightly Version 7645 - Thats my Last known "fast" Revision.

Hopefully this helps you ;)

P.s. Welcome and Sorry for Lots of Capital letters(German autocorrect^^)

---

---

Zitat von Thorpheus:

Well, post the specs of the netbook first ;)

Zitat von Spike:

Shouldn't be too hard (see http://www.moddb.com/tutorials/effective-use-of-moddb for tips), but it's something one of the main devs should do.

---

Yeah and atm is no One of them active :-/

---

---

Zitat von Spike:

According to the changelog, they are active ;). But not active on the forum, I guess.

---

Well, Maqs is active at the moment - but he is as far as I know not a member of the team. And the leader of the project is Flosoft, but he has not much time at the moment (main reason why we dont have the calender on the homepage etc) - maybe, someone could ask him about moddb.

---

---

Wow so many replies, you guys are awesome!

Staying a bit on topic on the stuff I wrote. I hope you guys don't get angry  
for suggesting you to put yourselves on Moddb. I think this add-on to the
game as a lot of potential, and we are recently seeing a lot of people
working through old games and bring them back alive (Check for CorsixTH,
OTTD and SCUMMVM emulator) so why not just try it, I know a lot of people
should be interested in this game and its funnier than Settlers Online.

If you guys need anything, just give me a shout, oh and by the way I'm also
fluent in Portuguese, a language you don't have in the game. If your
interested I can translate the game (I did see something somewhere).

Anyway I posted on the dashboard my problem (going through the proper
channels) and I noticed that on Ubuntu the problem doesn't happen at all,
which is great!

Here's the link to it if anyone has the same problem:
https://bugs.launchpad.net/s25rttr/+bug/917496


----------- x ----------

Wow so viele Antworten, ihr seid super!

Staying ein bisschen zum Thema auf das, was ich schrieb. Ich hoffe euch
nicht ärgern für die Annahme, daß Sie sich selbst auf ModDB setzen. Ich
denke, dieses Add-on, das Spiel so viel Potenzial, und wir sind vor kurzem
zu sehen viele Leute arbeiten in alten Spielen und bringen Sie sie lebend
zurück (Check für CorsixTH, OTTD und ScummVM Emulator) also warum nicht
einfach mal ausprobieren, ich kenne eine Menge Leute in diesem Spiel sollten
interessiert sein und seine lustiger als Siedler Online.

Wenn euch etwas brauchst, gib mir nur ein Schrei, oh und übrigens bin ich
auch fließend Portugiesisch, eine Sprache, die Sie nicht in das Spiel zu tun
haben. Wenn Ihr daran interessiert Ich übersetze das Spiel (ich habe etwas
sehen, irgendwo).

Jedenfalls habe ich geschrieben am Armaturenbrett mein Problem (going durch
die richtigen Kanäle), und ich bemerkte, dass auf Ubuntu das Problem
überhaupt nicht passieren, das ist toll!

Hier ist der Link, um es, wenn jemand das gleiche Problem:
http://bugs.launchpad.net/s25rttr/+bug/917496

---

(Sorry for ot but you don't have a forum account I think or you don't answer with it)

as you joined last night 1.30 there was nobody online, you may should join irc 18-13 during weeks and at the weekend I am most time aviable until 03.00 in the night ;)

just to tell you for "tomoorow"

P.S.: GZ, that it wors ;)

---

---