Hi,
was hast du denn für ein linux? bei gentoo und archlinux würde ich empfehlen, das spiel aus den quellen selbst zu übersetzen.
für debian/ubuntu kann/sollte man das paket-archiv unter packages.siedler25.org verwenden.
---
ansonsten schau mal was in ./share/s25rttr/driver/audio/*.so liegt - dort sollte eine audioSDL.so (o.ä) liegen.
wenn die drin liegt, lass mal ein "ldd" auf die .so laufen und zeig mir den output - evtl find ich raus was da bei deinem linux nicht will ^^
---
mfg
Flo